Pumping II